Tamouna fête son 90ème anniversaire aujourd'hui. Les années passant, la fuite de la Georgie, la disparition de son père, n'ont rien changé aux sentiments qu'elle éprouve pour Tamaz. Le souvenir de leur rencontre alors qu'elle avait quinze ans, est frais,...

Fin Macleod tente de reprendre un semblant de vie normale suite au décès de son fils dans un accident de la circulation. Reprenant son poste, il rejoint l'équipe qui enquête sur le meurtre d'un de ses vieux amis d'enfance et tente de vérifier le lien...